Gizlilik politikası ve KVKK aydınlatma metni
Son güncelleme: 13 Kasım 2026
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında, sitemizi ziyaret ettiğinizde ve Trimar hizmetlerini kullandığınızda kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini anlatır. Hizmetlerimizi WhatsApp üzerinden yürüttüğümüz için yazışmalarınız ve gönderdiğiniz dosyalar bu metnin merkezindedir.
- Veri sorumlusu
- Trimar A.Ş. (bu metinde “Trimar”)
- MERSİS no
- 0859155818600001
- Vergi kimlik no
- 8591558186 · Vergi dairesi: Çiğli Vergi Dairesi
- Adres
- Cemal Gürsel Cad. İnci Apt. No:506 Kat:2 Daire:5, Bostanlı, Karşıyaka / İzmir
- Telefon ve WhatsApp
- 0850 255 33 35
- E-posta
- info@trimar.com.tr
- KEP
- trimar@hs01.kep.tr
1. Hangi verileri işliyoruz
- Kimlik: ad soyad; fatura için T.C. kimlik numarası ya da vergi kimlik numarası, unvan.
- İletişim: telefon numarası, e-posta adresi, işletme adı ve adresi.
- Fatura bilgileri: fatura adresi, vergi dairesi, düzenlenen faturalar.
- WhatsApp yazışmaları ve gönderilen dosyalar: yazılı ve sesli mesajlar (sesli mesajlar işin anlaşılması için yazıya çevrilebilir); fotoğraf, video, logo, belge gibi dosyalar ve bunların içinde yer alabilecek kişilere ait görüntü ve sesler.
- Başvuru bilgileri: sitedeki başvuru formuna yazdığınız ad soyad, telefon ve seçtiğiniz hizmet.
- İşlem ve onay kayıtları: talepleriniz, verdiğiniz onaylar ve tarihleri, teslim edilen işler, paket, kredi ve ödeme hareketleri.
- Ödeme bilgisi: ödemenin tutarı, tarihi, sonucu ve ödeme kuruluşunun verdiği işlem numarası. Kart numaranızı tutmayız; kart bilgileriniz ödeme kuruluşunun altyapısında işlenir.
- Site ziyaret bilgileri: IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgisi, ziyaret tarihi ve saati (trafik kayıtları).
- Ses kaydı ve ses modeli: yalnız kendi sesinizle seslendirme istediğinizde ve ayrı açık rızanızla.
- Telesekreter: telesekreter hizmeti aldığınızda kaydettiğiniz karşılama ve ayarlarınız. Sizi arayanların bıraktığı mesajlar için madde 6 geçerlidir.
2. Hangi amaçlarla işliyoruz
- Başvurunuzu değerlendirmek ve size dönmek,
- İsteklerinizi almak; içerik, video, web sitesi, arama görünürlüğü ve reklam işlerini hazırlamak, önizleme ve düzeltmeleri yürütmek, onayınızla teslim etmek,
- Onay verdiğiniz içerikleri, istediğiniz takdirde hesaplarınızda yayınlamak,
- Paket, kredi ve ödeme işlemlerini yürütmek, fatura düzenlemek,
- Vergi, ticaret ve tüketici mevzuatından doğan yükümlülüklerimizi yerine getirmek,
- 5651 sayılı Kanun kapsamında trafik kayıtlarını tutmak,
- İçerik politikasına aykırı istekleri incelemek ve kayıt altına almak,
- Hizmetin ve sitemizin güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı önlemek, olası uyuşmazlıklarda haklarımızı korumak.
3. Hukuki sebepler
Kişisel verileriniz KVKK madde 5/2 uyarınca şu sebeplere dayanılarak işlenir:
- Sözleşmenin kurulması ve ifası (5/2-c): isteklerinizin alınması, işlerin hazırlanması ve teslimi, kredi ve ödeme işlemleri.
- Hukuki yükümlülük (5/2-ç): fatura ve muhasebe kayıtları, 5651 sayılı İnternet Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi ve Bu Yayınlar Yoluyla İşlenen Suçlarla Mücadele Edilmesi Hakkında Kanun kapsamındaki trafik kayıtları, yetkili kurumların talepleri.
- Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (5/2-e): onay kayıtları ve kurala aykırı isteklere ilişkin kayıtlar.
- Meşru menfaat (5/2-f): hizmetin ve sitenin güvenliği, kötüye kullanımın önlenmesi; temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla.
- Açık rıza (5/1 ve 9): ses kaydınız ve ses modeliniz ile açık rızaya dayanması gereken yurt dışı aktarımlar.
4. Verileri kimlere aktarıyoruz
Verileriniz yalnız hizmeti verebilmek için gereken ölçüde, hizmet aldığımız yurt içi ve yurt dışındaki teknik hizmet sağlayıcılara (barındırma, mesajlaşma, ödeme, içerik üretiminde kullanılan yazılım araçları, içerik dağıtım ağı) ve hukuken gerekli olduğunda yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına aktarılır. Her sağlayıcı yalnız kendi işi için gereken veriye erişir.
| Hizmet | Sağlayıcı | Konum |
|---|---|---|
| WhatsApp hattı ve yazışma kayıtları | Kendi sunucumuz (Sentio) | Türkiye |
| Web sitesi ve dosyaların barındırılması | Kendi sunucularımız | Türkiye |
| İçerik hazırlığında kullanılan yazılım hizmeti | Anthropic | ABD |
| Seslendirme ve ses modeli | ElevenLabs | ABD |
| İçerik dağıtım ağı ve güvenlik | Cloudflare | ABD |
| Ödeme | Anlaşmalı banka ya da ödeme kuruluşu | Türkiye |
| Sosyal medya paylaşımı (yalnız paylaşımı bize bıraktığınızda) | Upload-Post (TONVI TECH SL) | İspanya, Avrupa Birliği (bazı alt hizmetleri ABD) |
| Videolarda kullanılan müzik (kişisel veri aktarılmaz) | Epidemic Sound | — |
WhatsApp mesajları WhatsApp altyapısı (Meta) üzerinden iletilir; bu iletim için WhatsApp'ın kendi gizlilik koşulları da geçerlidir. Fatura bilgileriniz, mali mevzuatın öngördüğü kişi ve kurumlarla paylaşılır.
5. Yurt dışına aktarım
Yukarıdaki tabloda konumu ABD ya da Avrupa Birliği olarak gösterilen sağlayıcılara aktarım, KVKK madde 9'da öngörülen usullere uygun olarak yapılır; gerektiğinde açık rızanız alınır. Ses modeline ilişkin aktarım için ayrıca ses için açık rıza metni geçerlidir.
6. Telesekreter: arayanların bıraktığı mesajlar
Telesekreter hizmetimizi kullanan bir firmayı aradığınızda firma telefonu açamazsa, firmanın karşılamasını duyarsınız. Mesaj bırakırsanız telefon numaranız, arama saatiniz, mesajınızın ses kaydı ve yazıya dökülmüş hali işlenir; mesaj bırakmadan kapatırsanız yalnız numaranız ve arama saatiniz işlenir. Karşılamada mesajınızın kaydedileceği size duyurulur.
- Veri sorumlusu: aradığınız firmadır. Trimar bu verileri firmanın adına, veri işleyen olarak ve yalnız mesajınızı firmaya iletmek için işler.
- Amaç ve aktarım: mesajınızın yazıya dökülmesi ve aradığınız firmaya WhatsApp üzerinden iletilmesi. Bunun için gereken teknik hizmet sağlayıcılardan (arama altyapısı ve yazıya dökme) yararlanılır.
- Saklama: ses kaydı 30 gün, mesajın yazısı 90 gün saklanır ve sonra Trimar'daki kayıt silinir. Firmaya iletilen mesajın firma tarafında saklanması firmanın sorumluluğundadır.
- Haklarınız: madde 8'deki haklarınız için aradığınız firmaya başvurabilirsiniz; bize ulaşan başvuruları ilgili firmaya iletiriz.
7. Ne kadar süre saklıyoruz
- Telesekreter mesajları: ses kaydı 30 gün, mesajın yazısı 90 gün.
- İşlem, onay ve trafik kayıtları; yazışmalar ve gönderilen dosyalar: en çok 2 yıl.
- Fatura ve muhasebe belgeleri: ilgili mevzuatın öngördüğü süre boyunca.
- Kurala aykırılık incelemesindeki kayıtlar: inceleme ve varsa ilgili hukuki süreç bitene kadar.
- Ses modeli: açık rızanızı geri aldığınızda silinir.
Bu süreler sona erdiğinde verileriniz silinir, yok edilir ya da anonim hale getirilir.
8. Haklarınız (KVKK madde 11)
Kişisel verilerinizle ilgili olarak:
- İşlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- Şartları oluştuğunda silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
- Kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
9. Başvuru
Taleplerinizi info@trimar.com.tr adresine e-posta ile iletebilirsiniz. Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'de sayılan diğer yollarla, yukarıdaki adrese yazılı olarak ya da trimar@hs01.kep.tr KEP adresine de başvurabilirsiniz. Başvurunuzda adınızı, soyadınızı, iletişim bilginizi ve talebinizi açıkça yazmanız yeterlidir. Talebiniz en geç otuz gün içinde sonuçlandırılır; işlem ayrıca bir maliyet gerektirmedikçe ücretsizdir.
10. Değişiklikler
Bu metni güncelleyebiliriz. Güncel metin her zaman bu sayfada yayınlanır.